着物関係の用語のイントネーションが分からない…
302: 2014年11月09日 03:25
教えてください。
本で着物の着付けを学んでいるのですが、着物関係の用語のイントネーションが分からない…。
・「袷」は「あ↑わ↓せ↓」で、「バナナ」と同じイントネーションでいいんでしょうか？
・「単衣」は「ひ↓と↑え↓」で、「守護神」と同じイントネーションでしょうか？
・「絽の着物」、「紗の着物」と言うときは、「絽（紗）↓の↑着物」というイントネーションでしょうか？
この頃着物好きな友人ができて、着物話で盛り上がりたいのですが、
イントネーションが間違ってたら恥ずかしい…と思ってあまり盛り上がれないでいます。
303: 2014年11月09日 17:23
イントネーション合ってる？って訊いてくる着物が好きな人、、、好感持つけどなあ(^^)
304: 2014年11月09日 18:04
関西と関東じゃイントネーション正反対だったりするし、人と違ってても気にすること無いと思う。
305: 2014年11月10日 00:58
「あ、こっちではそない言うん？」で済ませて来た。書き文字は標準語表記がラクだけど、訛りのイントネーションは直しようがないので参る…着付けを教えてくれたんが関東の子やから、関西巻きはようしまへん。仕立てにも東西の差があるようだけど、楽しく着られればそれでええんちゃうかな？
関連いつも誰かと話をするときにも着物のことを「長着」と言うんですか？
関連着物や小物を｢この子｣とか｢お嫁にもらう｣とか言うのって着物好きさんの間では普通？
元スレ: https://www.kimonolog.com/archives/36791308.html
コメント一覧 ： 着物関係の用語のイントネーションが分からない…
訛ってるかも…（汗）
って気持ちもわからない訳じゃないケド
着物好きな人なら
よくいる一般の、『都会⇄田舎』
の偏見って少ないんじゃないの
そりゃ売れる場所は人の居る大都市圏でも
着物自体を支えてる凄い技術は全国各地よね。
上も下もないと私は思う。
というか、地域をガツンと出してくれた方が
会話が楽しいかなぁ^_^@東京
着物用語のイントネーションなんぞ、考えたこともなかったよ。
もっと呑気に話したらええのに、方言入りまくりの私はどうしろっと。
なんで都会田舎話になってるの？
302は、文字情報だけで接してきて発話したことがないから、イントネーションが分からないって話をしてるんでしょうが。
方言関係ない。
イントネーションってほぼ地域毎でしょ？
人に噛みつくより、
3は自分の考えを質問者に答えればいいよ
私も銘仙が永遠なのかC1000なのか名人なのか気になる
万筋を声に出して言うの恥ずかしい///
こめ５
私はC１０００で呼んでるよ。
朝ドラは発語してくれてる着物用語、結構ある気がする。
見栄をはらずに相手に素直に聞いたらいいんじゃないかなぁ。
着物好きさんが増えるのは相手も歓迎して教えてくれると思うよ。
話題の一つとして聞いたら？
正絹（しょうけん）をせいけんだと思っていた私めが通りますよ～
ごめんなさい、この質問をした者です。
パソコン壊れて来られなかったうちに、まとめていただいてしまいました。
皆さんいろんな意見をくださってありがとうございます。
※3
そうなんです、地域ごとの話題ではなくて…（私自身は標準語話者です）
発話したことが無いので分からないのです。
「バナナ」も東京と大阪では発音は違いますけど、
多分「袷」の発音が東京で「バナナ」と同じであれば、
大阪でも大阪ことばで「袷」と「バナナ」は同じなんだろうな、と思うのですが…。
着物好きな友人は「夏着物」「10月になったねー」という話題だけで、
なぜかっ、なぜか絶対に「袷」「単衣」「絽」「紗」と発話してくれない！！
これは私が最初にトンチンカンなイントネーションで言ったために、
彼女が話題にするのを避けてるのかなあと。
で、まあ彼女の性格もあり、
私がいつも知識の無さをバカにされる（が正確な情報は教えてくれない）傾向があるのです。
誰か教えてくださいー。結局みんななんて発音してるのよー(´；ω；`)
バナナ？守護神？
あ→わ→せ→
中国地方です。私は平坦に発音します
バ↑ナ→ナ→
守→護↑神→
私も文字でインプットが多く着物人と会話が少ない初心者です。
袷着物 と発音するときの袷のイントネーションと変わらない…
絽↑の着物、紗↑の着物
単衣はひ→と→え→
って言ってるときとひ→と↑え→
と言ってるとき両方ある
単衣着物って言うときは平坦
関東にも結構いたのでごちゃまぜかも…
参考にならなくてすみません
※11
ありがとうございます！
そうか、語源的に考えても「あ→わ→せ→」のほうがすんなり納得できます。
（標準語で「渋谷」と発音したときと一緒ですよね？）
自分の発音がことごとく※11さんと違っていたのにビックリ(´・ω・`)
どう発音してもOKだよ！と言って下さるみなさんのご意見はとてもありがたいし、
そうありたいとも思うのですが、
「渋谷」を「バナナ」と同じイントネーションで喋ってたような気分で恥ずかしいのです。
そりゃー友達もイントネーション出すことを避けるわなあ…。あれは彼女の優しさだったのか。
気にしすぎだと思う
わかる〜
以前は自分も主にネットや本で情報入手だったから、八掛のことをつい「ヤツガケ」って言ったりして笑われた。着付けや和裁の動画の音声が参考になるよ。
コメントする